Voditeli offline data server